- Detta har hänt... - De har paketet.
- Jag är amerikan! Hjälp mig! - Flytta dig annars skjuter jag.
- Han är död. - CIA håller ögonen på dig.
De sa att målet var en somalier.
Det var en amerikan: Davis Goundry. Han ska ha dött 2014.
- Jag har sett pillren. - Jag flyger aldrig påverkad!
Kam och Hendrix blev fångade.
Coogan blir Delta-befäl för din helikopter.
Jag är Khalid Samatar. Jag har soldaterna.
Jag släpper dem om ni släpper 50 IS-fångar.
- Ni har tio dagar. - Goundry hade en dominobricka.
Vi ska flyga in antibiotika.
Vi kan rädda liv och komma ett steg närmare att rädda Kam och Hendrix.
SHADOW RAIDERS HÖGKVARTER
Puntland släpper in två Black Hawks och en Reaper-drönare.
Ni tar en C-17 till en bas i området i övermorgon.
Medicinen delas mellan helikoptrarna. Ni flyger olika vägar.
Banditerna i området är beväpnade. Var beredda på strid.
Om vi klarar det öppnar Puntland sitt luftrum.
Utan det blir det inget räddningsuppdrag.
- Vad är steg två? - Vi arbetar på det.
Jag vill påminna er som ska åka att ha era affärer i ordning.
Prata med er terapeut eller präst.
Kom ihåg att varje uppdrag kan vara ert sista.
Okej? Nu kör vi.
- Börja planera för steg två. - Uppfattat, överste.
Första uppdraget sen vi störtade...
- Inte roligt. - Jag skämtade inte.
Först hade Goundry en dominobricka, sen hade Khalid en i videon.
Han verkade vilja visa den för nån.
Det kanske var ett meddelande eller ett hot.
Vi kan inte prata om det här. CIA håller ögonen på oss.
PUNTLAND-REGIONEN I SOMALIA
Jag hörde slaget du fick. Mår du bra? Jimmy?
- Jag hör dig. Jag mår bra. - Hur länge tror du att vi reste?
- En halvtimme? Mer? - Det var nog mer.
Fan. De har ingen aning om var vi är.
- "De?" - De där hemma. Om de ens letar.
De letar.
Hördu. Du måste tro att de letar.
- Jorden anropar Nora... - Förlåt.
- Mår du bra? - Jadå. Vad var det du sa?
Jag ska skriva under papper om Jimmys förmåner på torsdag.
- Jag tänkte att du kunde följa med. - Jag kan inte på torsdag.
De andra fruarna, då? Ni är väl vänner?
Ja... de är snälla...
Visste du att det finns väldigt många kreativa långkoksrecept?
Jag vill hellre att du följer med.
Jag ska iväg på ett uppdrag, Jess... i övermorgon.
- Ska ni rädda Jimmy? - Du vet att jag inte får säga nåt.
Darzi sa att ni tänker flyga med trekvartsfylld tank.
- Det stämmer. - Kan du förklara det?
Vi kommer att landa inuti lägret mellan de två byggnaderna.
Om nåt går fel måste vi ta oss ut fort.
Med all er utrustning är risken att vi är för tunga.
Nåt måste bort. Bränslet är svaret.
Vi behöver extra ifall vi byter färdväg.
- Vi har 20 procent. - Öka det.
Jag flyger, jag bestämmer.
Är du rädd? Är det därför?
Glömmer du att du pratar med en officierare?
Jag blir inte rädd, sergeant.
Om nåt går fel på marken kan mitt team lösa det.
Ni kan lyfta med full tank. Tro mig.
Det är just det. Jag kan inte lita på dig.
Okej. Det är som sagt du som bestämmer, kapten.
Vad gör du?
Har du blivit galen?
Jimmy!
Det har gått fem dagar. Vi har hört helikoptrarna. Vi vet att de letar.
Men vi har inga signalraketer kvar.
Armén vet att vi har varit här.
Jag klarar mig.
Fången bodde här. Det ligger en bädd i hörnet.
- Det var ingen upphämtningsplats. - Det kanske finns nåt här.
Madani?
- Jag klarar mig. - Vila dig.
Hur tuff är du om du dör?
Vad är det där?
Jag tror att det är ett underlägg.
Det finns inga tecken på strid. Fången gjorde inte motstånd.
- Han kanske väntade på dem. - Varför satte de på huvan, då?
Det är kulhål i taket.
- Men ingen annanstans. - Den där natten...
...sköt de inte för att döda. Det var bara en show.
De ville få oss att tro att han var somalisk rebell.
- Det här hade kunnat skada CIA. - Ännu värre om vi upptäckte det.
- Du hade väl gått igenom allt? - Jag gör det igen.
- Har du dina affärer i ordning? - Alla papper, ja.
På tal om att inte ha nåt olöst när vi åker...
Jag hittade Davis Goundrys syster.
- Jag vill prata med henne. - Vi måste vara försiktiga.
Hur lyckades du hitta henne?
På nätet. De lär tro att jag letade efter en gammal vän.
Du verkar inte vara den nostalgiska typen.
Hon bor 45 minuter bort. Hon kanske kan berätta nåt om Goundry.
Som varför han var där.
Om CIA får veta att vi undersöker Goundry lär det sluta illa för oss.
Jag ska vara försiktig. Jag vill prata med henne.
Om vi dör där ute, och risken finns...
- Då får jag ingen ny chans. - Sluta säga ordet "dö."
Tycker du också att det är jobbigt att åka igen?
Jag är din befälhavare. Jag tänker inte prata om mina känslor.
Uppfattat, kapten.
Vi är hemma nu. Du vet att de håller koll på oss.
- Hur länge har du varit vaken? - Ett tag. Jag kunde inte sova.
Jag måste sluta tänka på förra uppdraget, men jag kan inte.
Inte jag heller.
Har du pratat med en terapeut?
Nej.
Jag måste fråga: Varför inte?
Jag älskar dig, men du kan inte riktigt förstå det här.
Eftersom jag aldrig har varit i strid?
- Det sa jag inte. - Du tänkte det. Du har inte fel.
Tänk dig terapeuten som en sak på din checklista.
Sätt dig i cockpiten utan några tvivel.
- Okej. - Okej?
Får jag tvätta mig innan bönen?
Jag vill utföra salat.
- Skoja inte om det. - Pratar du engelska?
- Jag lär mig. - Jag är muslim.
Inte samma sort som du, men...
- Jag tror dig inte. - Vad heter du?
- Dauud. - Jimmy.
Kan jag få tvätta mig, snälla?
Jag ska fråga.
Jag förstår. Du vill bli bättre behandlad.
- Skäms du inte? - Du har fel.
Jag blev uppfostrad med islam.
- Det sa du inte. - Vad är du själv?
Jag har inte bett på flera år.
Nu när jag sitter här verkar det vettigt att be Gud om hjälp.
- Hur många har dött för din Gud? - Männen här praktiserar inte islam.
Det finns två miljarder muslimer i världen som inte gör som dem.
- Är vi inte på samma sida? - Jo.
Jag har bett för oss båda två.
Jess. Det var ett tag sen.
- Hej, Ryan. - Max har visst pratat om sin pappa.
De andra föräldrarna har berättat...
- Är han saknad i strid? - Ja.
Om du behöver nåt... Om Max vill leka med Hudson...
De har pratat om det. Nåt om Mario Kart eller...
- Jag vet inte vad det är. - Inte jag heller.
Vi finns här för dig. Kom och ät middag. Det hjälper.
Okej. Det vore trevligt att prata.
Mamma!
Under det här mötet ska vi diskutera räddningsuppdraget.
Om de inte öppnar luftrummet -
- kan vi inte samla den information vi behöver.
Vi kanske borde tänka över ett fångutbyte.
- Det kommer inte på fråga. - Med all respekt...
- Det är emot USA: s policy. - Fem fångar byttes mot Bergdahl.
Och hur populärt var det?
Det är inte samma situation. Han var desertör.
De politiska kostnaderna om det läcker ut är oacceptabla.
- 50 stycken? Aldrig. - Vad är viktigast?
Fångarna eller CIA: s rykte?
Porter har undersökt fångarna Khalid vill ha. De har en sak gemensamt.
Alla fångades på samma dag under en räd mot en IS-cell 2015.
Frågan är hur Khalid är kopplad till dem.
- Svaret är hans bror. - Jag förstår inte.
Khalids bror tillfångatogs den dagen. Han är på listan: Mustaf Issa.
Han använder sitt klannamn. Det gör inte Khalid.
Imponerande, löjtnant.
Videon förklarade hur vi kan kontakta Khalids mellanhand.
Vi kan förhandla. Vi kan få ner antalet från 50.
Jag tror att det är brodern han vill befria.
- Och en fånge är väl mer rimligt? - Det beror på hur farlig han är.
Allt annat är chansningar. Det här är vår bästa plan.
Inget händer om antibiotikan inte kommer fram.
- Det gör den. Oroa dig inte. - Det är mitt jobb att oroa mig.
Gallos telefonsvarare.
Jag ville bara säga att jag är på väg till systern.
Jag kommer tillbaka sen.
Om 30 meter, sväng vänster.
- Följer du efter mig? - Sväng vänster.
Resmålet, Thumbs Up Diner, är på höger sida.
- Toaletten? - Där borta.
- Hej. - Ursäkta röran.
- Min grabb. - Det där är inte din grabb.
Du ser för ung ut.
Sa du det för att få gratis våfflor? Det funkade.
- Är det första gången du är här? - Ja.
Jag känner igen honom.
Jag jobbar i armén. Låg han vid Fort Dabney?
Min bror? Ja.
- Han gick bort för tre år sen. - Jag beklagar.
Han hjälpte mig att uppfostra Christopher. Jag var så ung.
Nuförtiden är jag vilse utan honom... för det mesta.
Var var hans sista uppdrag? Förlåt. Jag försöker bara placera honom.
Det enda jag vet är att han inte kom tillbaka.
- Fick du ingen rapport? - Tänker du beställa nåt?
Deidre... Jag har en nära vän som är saknad där ute.
Jag tror att det har nåt med din bror att göra. Snälla.
Vad det än är du vill prata om -
- tänker jag inte göra det framför min son. Han har lidit nog.
Det här är mitt nummer, utifall du vill prata.
Gallos telefonsvarare.
- Kom in. - Hej.
Hej. Vad är det här?
Max är besatt av kartor på sistone.
Jimmy och jag fick en idé. Jag vill göra klart den.
Förlåt för att jag var taktlös när jag berättade om uppdraget.
Jag är van vid det. Mitt äktenskap med allt han inte får berätta...
...är som den här halvfärdiga saken. Men det är ingen ursäkt.
- För vad? - Att jag blev så vilse när han åkte.
Hur förbereder du dig? Pratar du med Ian?
Vi har så pass olika jobb.
- Du pratar med Gallo... - Han är inte så pratglad nuförtiden.
- Jag brukade prata med Ryan. - Vem är det?
Han är pappa till en av Max kompisar.
Han är ensamstående pappa... reporter...
...och fotbollstränare... Han filear apelsiner.
Jag började prata med honom. Sen började jag blanda ihop...
...det jag behövde... med det jag ville ha...
...och vi gick över gränsen.
- Vi slutade. - Du behöver inte förklara dig.
Jag vill bara ringa honom eller skratta eller gråta -
- eller skrika eller vara människa i några sekunder -
- och jag vet att det är fel.
Jess. Det kommer att ordna sig.
Jag berättade det för Jimmy innan ert senaste uppdrag.
Han sa att han behövde tid.
Han visste inte om han kunde lita på mig.
När helikoptern störtade tog Jimmy bara med sig bilden på er två.
Det är det enda som är viktigt.
Det jag just sa är hemligstämplat.
- Wow. Du har problem. - Jag vet.
Jag ska prata med nån om det.
AVDELNINGEN FÖR MENTAL HÄLSA
Du har feber, Madani.
- Jag tror att såret är infekterat. - Nej. Du kommer att klara dig.
Du vet brevet vi måste skriva?
Ifall vi inte kommer hem igen?
Jag skrev inget. Jag önskar att jag hade gjort det.
Jag har haft samma brev i mitt paket i fem år.
Min mamma... gör en stor grej av det varje gång jag ska åka.
Hon skickar en matlåda. Jag pratar med hela familjen på FaceTime.
Vi ser varandra äta... som om vi åt tillsammans.
- Hon säger alltid samma sak. - Vad säger hon?
Vi är en militärfamilj.
Du kan tänka dig allt prat om tro, heder och sån skit.
Varför är det "skit", Gallo?
Det brukade få mig att tro att jag var nån sorts hjälte.
Men de här hemliga uppdragen...
Vi vet inte ens vad vi gör. "Flyg och ställ inga frågor."
Se var vi hamnade.
- Jag vet inte vad jag ska tro på nu. - Jag tror på dig.
Vad snällt sagt.
Hördu. Håll dig vaken. Okej?
Okej.
- Det där är en Black Hawk. - Tack gode Gud.
De kommer att sära på oss.
Minns du vad vi ska säga om uppdraget?
Tills vi kan bevisa att det var olagligt.
Nu när vi har sett det här stället? Nej.
Planen måste förändras. CIA kommer att vilja dölja bevisen.
Om vi letar efter bevis blir det bara värre.
Jag dödade nån. Jag behöver svar.
Vi är soldater, inte hjältar.
Det bästa vi kan göra är att hålla tyst och glömma allt.
Shadow Raiders!
Skål för en av våra bästa traditioner - festen före uppdraget!
Hooah, allihop.
Jag kom för att stötta er. Jag leder ju uppdraget.
Delta Force har lagt märke till er.
Vad kul... Jag har goda nyheter.
Khalids bror har ett hjärtproblem som har blivit värre i fängelset.
- Är det goda nyheter? - Då är han inget hot.
Vi ska förhandla med Khalid.
Om han går med på bytet frågar vi Washington.
- Kul att höra. - Jag gillar att jobba med dig.
Har du funderat på civilt jobb?
- Nej. - Det borde du.
Det finns karriärmöjligheter för en kongresskvinnas son.
Jag hälsade på Goundrys syster. Nån följde efter mig, troligen CIA.
- Jag skakade av mig dem. - Jag sa ju åt dig.
- Sa hon nåt intressant? - Nej.
- Det är bäst att vi backar. - Vad? Nej.
Du ville backa i Somalia.
Du ändrade dig när CIA tog över räddningsuppdraget.
MAMMA
- Ignorerar du din mamma? - Jag orkar inte med middagen nu.
- Vill du prata om det? - Nej, sa jag.
Får jag fråga en sak?
Varför slösar CIA-bruden sin tid på den där tjejen?
Det där är sergeant Cho - en av få kvinnliga Shadow Raiders.
- Har ni synkat mensen än? - Nej.
Men efter uppdraget lär du och jag ha gjort det.
En skål för er som ska åka.
Titta till vänster... och titta till höger.
Alla kanske inte är här nästa gång.
Var starka, gå med Gud och kom hem till oss. Hooah!
Ska vi ta en drink nånstans? Det kan vara vår sista chans.
Nej, jag gillar att leva farligt.
- Kom, så går vi. - Nej.
Kom igen. Vi åker hem.
Inget kommer att hända. Jag kommer hem som vanligt.
En, två, tre, fyr!
Är du törstig?
Jag orkar inte röra mig än.
Det här påverkar väl inte ditt jobb? De såg oss nog gå tillsammans.
Det bryr jag mig inte om.
- Det är så det är. - Det kan inte vara lätt.
- Hjälper du och ms Madani varandra? - Vi känner inte varandra.
Experimenterar du bara för att få information?
Nej. Det här är inget experiment. Jag vet precis vad jag gör.
Titta här. Leverans hela vägen till dörren.
Visst är jag snäll?
- Just det... - Vad är det i lådan?
- Har du köpt nya handklovar? - Det hade du allt gillat.
Det är nåt från min mamma.
Jag gillar morsgrisar.
Jag kan stanna. Jag kan laga frukost.
- Tyvärr, jag har planer. - Vad då för planer?
Fler hemligheter?
Blanda inte in mig den här gången.
Det har inte med det att göra. Det är bara ännu en dag på jobbet.
18 TIMMAR SENARE
Vi landar om sex minuter.
ARMÉBAS I SOMALIA
- Alla fastspända? - Ja.
- Elektroniken? - På och inställd.
- Bränsle? - Trekvartsfylld tank enligt order.
- Är ni redo? - En full tank vore säkrare.
Det är inte ditt beslut. Vi är klara.
De närmar sig flyktinglägret.
Jag ser rörelse på marken.
Två fordon. Kan vi få en bättre bild?
Vad tror ni?
Att bara brottslingar har råd med pickuper där.
Den där ser ut att dölja ett maskingevär.
- Jag kom inte hit genom att vara dum. - Renegade 12, två fordon närmar sig.
Ett kan vara en technical - tre km söderut på väg mot lägret.
Om 90 sekunder är de under färdvägen.
- Tänk om de är fiender? - Vi borde flyga runt berget.
Då måste vi vända.
Då räcker inte bränslet till hemfärden.
Du satte oss i den här sitsen. Du får lösa situationen.
Vi måste hitta en annan färdväg. Fixar du det, Madani?
Madani?
Du klarar det här. Jag tror på dig.
Kommer du ihåg när du sa det till mig?
- Du klarar det här. - Ja, det gör jag, kapten.
Det finns ett bergspass en kilometer norrut. Vi kan nog klara det.
- "Nog?" - Vi får väl ta reda på det.
Då kör vi.
- Var är vi? - Vi är nästan ute.
Se upp!
Där är lägret. Och en liten sketen landningsplats.
- Du har spakarna. - Jag tar spakarna.
Jag vet inte hur de ska landa där.
- Snyggt gjort. Nu lastar vi av. - Kom igen!
Allt klart! Fortsätt framåt!
- De kom knappt före pickuperna. - Fordonen närmar sig, Renegade.
- Technical klockan sju! - Det där är fiender.
Om de skjuter får ni skjuta tillbaka.
Fiender klockan sju!
- Hur många har de dödat? - Fem! Tre kvar!
- Jag kan inte se dem! - Fyra väskor kvar! Täck oss!
- Jag täcker er. - Är du säker?
- Det verkade inte så förut! - Jag borde ha litat på dig.
Det gjorde ont att säga.
- Var det alla? - Jag vet inte.
Delta-killarna är på väg tillbaka!
- Nu drar vi! - Lyfter med fem!
- Klockan åtta! - Jag kan inte skjuta!
Det är bättre på din sida, Madani. Jag tar spakarna.
Det var din andra. Mår du bra?
- Du skötte dig bra. - Jag sabbade nästan allt.
- Jag fick panik. - Du löste det.
Jag borde ha löst det i förväg.
Jag tänkte gå till terapeuten.
Vad skulle jag säga till dem?
Den enda som förstår, den enda jag kan prata med, är du.
Jag lyssnade inte. Jag ville inte erkänna att jag var rädd.
Det var därför jag inte lyssnade på Coogan.
- Var det där en ursäkt? - Tolka det som du vill.
Kändes det annorlunda?
Som att vi gjorde nåt bra? Att vi närmade oss Jimmy?
Kändes det hjältemodigt?
Ja... det gjorde väl det.
Alltihop stank från början.
- Vad menar du? - Fången var inte den jag trodde.
CIA-agenten sa åt oss att skjuta i taket.
- Nåt verkade fel. - Vi vill tro att allt betydde nåt...
...nåt hedervärt.
- Om det inte var det... - Det är svårt att godta.
Har du nån där hemma? Du har inte sagt nåt.
Min fru lämnade mig för ett år sen.
Det var tråkigt att höra.
Det är inte lätt att vara gift med nån som gör det vi gör.
Nej, det är det inte.
- Vi ska inte dö här. - Vi får hoppas att din Gud lyssnar.
Titta, mamma! Det är planet! Det pappa kommer med!
- Är det han? - Inte den här gången, gubben.
- Jag saknar honom. - Jag med. Vi måste vara starka.
- Varför då? - För att orka vänta.
Skulle vi inte äta middag hos Hudson och hans pappa?
Jo. Men du påminde mig om nåt viktigt.
Vi behöver en pizza-och-film-kväll. Bara vi två.
- Kan du hämta menyerna? - Okej!
- Ryan här. Lämna ett meddelande. - Det är Jess.
Vi skulle precis gå, men...
Jag borde inte ha låtit dig tro att det här var nåt jag kunde göra.
Att ens prata med dig... Förlåt.
Jag måste göra det här själv.
Jag kom tillbaka.
Jag har nyheter. De verkar vilja göra utbytet.
- Det är väl bra? - Ja.
Men det betyder att du måste åka snart igen.
MAMMA
- Hej, mamma. - Hej, främling.
- Hann jag till middagen? - Ja.
Vi har precis satt oss. Jag hoppas att du är hungrig.
- Hallå? - Det är Deidre Goundry från dinern.
- Kände du verkligen min bror? - Jag försökte lära känna honom.
Några andra har frågat.
De kom hem till mig förra veckan.
Folk i kostymer som inte introducerade sig.
- Vad ville de? - De frågade om hans lojalitet.
Och om han sympatiserade med radikala grupper. Framför min son.
- Jag beklagar, Deidre. - Några saker Davis sa...
Han ifrågasatte allt han hade trott på.
Han var... plågad.
Det är du också.
Jag vill att du berättar allt du vet. Var han en förrädare?
Goundrys syster ringde mig. Jag tror att han och Khalid samarbetade.
- Nej. - Tänk om vi gjorde fel i Somalia.
Tänk om vi hjälpte en terrorist att fly.
Text: Markus Berg www.sdimedia.com